在中国日本大使館の新浪微博、「足袋」のポストが炎上


在中国日本大使館の新浪微博、「足袋」のポストが炎上ICHINOHE Blog

尖閣問題で緊迫する日中関係だが、在中国日本大使館のWeiboでは、あえて文化的なアプローチで「足袋」についてのポスト。しかしながら、内容に関わりなく、尖閣問題に関するコメントで溢れかえっている。

日本国驻华大使馆的微博 新浪微博-随时随地分享身边的新鲜事儿

Source: weibo.com via Shinya on Pinterest

 

 

 

【日本传统】“足袋(tabi)”,日本式短布袜,袜尖分为大脚趾和其他脚趾两个部分,袜腰到踝部,用挂钩固定。穿传统的草履、木屐时穿“足袋”。 庙会等庆祝活动中,抬神轿和推祭神用彩车的人也穿“足袋”。布袜有各种颜色和花样,正式场合一定要穿白色。“足袋”虽小,可也是日本的传统服饰呢。

現時点でコメントは700件近く。基本的には、「釣魚島は我が領土」とか「釣魚島を返せ」というような内容だ。関係ないポストでもなんでも、とにかく攻撃的なコメントで埋め尽くす。日本人も似たようなことをやっているのかもなあと、少し冷めた目で見ている。