ソーシャルブックマークをつなげちゃう

del.icio.usのFirefox用アドオンがよくなったというので、ほったらかしだったらdel.icio.usをつかいはじめたのだが、はてなブックマークと両方に登録するのが面倒くさいことに気がついた。

で、調べてみると、同じようなことを考える人はいるもので、

リンク: [観] ソーシャルブックマーク管理ツール.

というツールを発見、del.icio.us、はてなだけではなく、いろいろなソーシャルブックマークの中身を、同期させることができる。これを使って、過去にブックマークしたものを相互にコピーできたんだけれども、実はそれをやりたかったわけではなく、今日の今これから行うであろう、未来のブックマークを、自動的に同期したい、ということなのだ。どうやらそういうことはできなさそうだ。ときどき移行作業をして移してやらないといけないのか。